Saturday/Sabtu
Sekira abad ke-2, orang Romawi menamakan Saturday diēs Sāturnī (“Hari Saturnus”) untuk planet Saturnus, yang mengendalikan jam pertama hari itu, menurut Vettius Valens. Nama hari itu diperkenalkan ke dalam bahasa Jermanik Barat dan dicatat dalam bahasa Jerman Rendah seperti Satersdach Jerman Tengah Rendah, Saterdag Belanda Tengah (Zaterdag Belanda Modern) dan Inggris Kuno Sæternesdæġ, Sæterndæġ atau Sæterdæġ.
Hari ini, Sabtu memiliki dua nama dalam bahasa Jerman Standar modern. Kata pertama, Samstag, selalu digunakan di Austria, Liechtenstein, dan bagian Swiss yang berbahasa Jerman, dan umumnya digunakan di Jerman selatan dan barat. Ini berasal dari Sambaztac Jerman Kuno Tinggi, bagian pertama (sambaz) yang berasal dari bahasa Yunani , sávvato dan kata Yunani ini berasal dari bahasa Ibrani , Shabbat. Namun, kata Jerman saat ini untuk Sabat adalah Sabbat.
Nama kedua untuk hari Sabtu dalam bahasa Jerman adalah Sonnabend, yang berasal dari Sunnunaband Jerman Kuno Tinggi, dan terkait erat dengan kata Inggris Kuno Sunnanæfen. Secara harfiah berarti “Malam matahari”, yaitu, “Sehari sebelum hari Minggu”. Sonnabend umumnya digunakan di Jerman utara dan timur, dan juga merupakan nama resmi untuk hari Sabtu di Jerman Timur. Sekalipun kedua nama ini digunakan secara berbeda secara regional, mereka biasanya dipahami setidaknya secara pasif di bagian lain.
Baca Juga: 5 Rupa Olahan Limbah Plastik Dari Berbagai Negara – KALPATARA
Di sebagian besar bahasa di India, hari Sabtu adalah Shanivāra, vāra yang berarti hari, berdasarkan Shani, dewa Veda yang dimanifestasikan di planet Saturnus. Dalam kalender matahari Thailand di Thailand, hari ini dinamai dari kata Pali untuk Saturnus, dan warna yang terkait dengan hari Sabtu adalah ungu.
Di Pakistan, Sabtu adalah Hafta, yang berarti minggu. Dalam bahasa India Timur seperti Sabtu Bengali disebut , Shonibar berarti Hari Saturnus. Di negara-negara Islam, hari Jumat dianggap sebagai hari terakhir atau kedua dari belakang dalam seminggu dan merupakan hari libur bersama dengan hari Kamis atau Sabtu; Sabtu disebut , Sabt (sanak dengan Sabat) dan itu adalah hari pertama dalam seminggu di banyak negara Arab tetapi Hari Terakhir di negara-negara Islam lainnya seperti Indonesia, Malaysia, Brunei, negara-negara Asia Tengah.
Dalam bahasa Jepang, kata Sabtu adalah , Doyōbi, yang berarti ‘hari tanah’ dan dikaitkan dengan , Dosei: Saturnus (planet), secara harfiah berarti “bintang tanah”. Demikian pula, dalam bahasa Korea, kata Sabtu adalah Tho Yo Il, yang juga berarti hari bumi. Elemen Bumi dikaitkan dengan planet Saturnus dalam astrologi dan filosofi Cina.
Editor: Lisa Sastrajendra